Deutsch-Arabisch
    ...
    im Schatten von jdm. aufwachsen
    نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
    relevante Treffer
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {Med}
    رؤية وميض أو ظلال {طب}
    von jdm. Abschied nehmen
    ودع شخص
    von jdm. zu viel verlangen (v.)
    استزاد
    sich von jdm. verabschieden
    ودّع شخص
    sich von jdm. abheben
    تبرز من
    sich von jdm. abwenden (v.)
    تجنب
    sich von jdm. abwenden (v.)
    تملص
    von jdm. zu viel verlangen (v.)
    اسْتَكْثَرَ
    etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
    تعلّم شيئاً ما من أحد ما
    aufwachsen (v.) , {wuchs auf ; aufgewachsen}
    نَشَأَ
    aufwachsen (v.) , {wuchs auf ; aufgewachsen}
    شَبَّ
    aufwachsen (v.) , {wuchs auf ; aufgewachsen}
    تَرَبَّى
    aufwachsen (v.) , {wuchs auf ; aufgewachsen}
    تَرَعْرَعَ
    zweisprachig Aufwachsen {lang.}
    نشأة ثنائية اللغة {لغة}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    ظِلّ [ج. ظلال]
    der Schatten (n.) , [pl. Schatten]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    weicher Schatten {Comp}
    تظليل متدرج {كمبيوتر}
    akustischer Schatten (n.) , {Acous.}
    الظل الصوتي {صوتيات}
    atomarer Schatten (n.) , {Physik}
    الظل الذري {فزياء}
    der Schatten der Sonne
    ظل الشمس
    Schatten der Wahrheit {lit.,tv.}
    ما يكمن في الأسفل {أدب،تلفزيون}
    die Schatten spendende Bäume (n.) , Pl.
    أشجار ظليلة
    der Schatten der Sonne umgang.
    ضَلَّ الشمس
    der Schatten des Dreiecks {arch.}
    ظل المثلث {هندسة}
    die Nacht der braunen Schatten {hist.}
    ليلة الصليب المعقوف {تاريخ}
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}